执行主编：郝跃峰
南京医院运动医学中心
MRIANDULTRASOUNDCRITERIAFORTHEDIAGNOSISOFASPORTSHERNIAINFOOTBALLPLAYERS
VOLUMELXXIII,ISSUE4,APRIL
IF：3.14
中文摘要后附原文文献
校审者提示
运动员运动性疝气的研究目前还是初步的，影像医学对于该病的诊断和评估可以发挥很重要的作用。
校审者简介
刘可夫
南京医科医院北区放射科科主任
主任医师博士研究生硕士生导师
1.中国炎症性肠病联盟影像学专业委员会委员
2.医院学会肿瘤影像专业委员会学组委员
3.江苏省医学会影像分会青年委员
译者提示
在大多数情况下，腹股沟区疼痛是足球运动员运动性疝气的主要表现，身体活动会加重这种疼痛。事实上，这种与运动相关的疼痛感会对他们的职业生涯产生负面影响。腹股沟区疼痛是由躯干和下肢的高强度爆发性旋转运动，随后用力踢腿所引起的。运动性疝气通常与腹股沟管后壁薄弱有关，研究人员认为，除了缺乏典型疝的解剖学特征之外，还可以观察到腹股沟区与薄弱相关的长期疼痛，这种疼痛在体育锻炼期间会加剧。回顾以往所有相关研究文献，缺乏评估运动员腹股沟区病变的可靠术语和诊断标准连贯一致的科学陈述。因此，我们有必要明确运动性疝气的MRI和超声诊断标准。
（仅代表校审者和译者观点，文责由校审者负责）
译文摘要
摘要：本研究的目的是明确足球运动员运动性疝气的MRI和超声诊断标准，以验证其在足球运动员中的诊断价值。
材料与方法：将-年共50名15-34岁的职业和业余足球运动员作为研究对象，纳入研究的标准是:足球运动员存在腹股沟区疼痛，这使他们无法继续积极参与体育活动。
结果：研究结果表明，在MRI中，影响最大的两个因素是“从腹股沟管结构观察到的MR质子密度加权信号强度增加”和“从耻骨上支骨髓旁观察到的MR质子密度加权信号强度增加”。在腹股沟区的超声检查中，运动性疝气的主要诊断标准是“腹股沟管增大”，在腹股沟管后壁有一个突起的基础上进行诊断验证。对于运动性疝气的诊断，MRI的灵敏度为91.67%(95%置信区间77.5-98.2)，特异性为78.57%(95%置信区间49.2-95.3)，超声的灵敏度为88.89%(95%置信区间73.9-96.9)，特异性为50%(95%置信区间23.0-77)。
结论：联合应用MRI和超声检查可以准确检测足球运动员是否存在运动性疝气，基于我们的研究结果，我们制定了运动性疝气的MRI和超声诊断标准。
关键词：运动性疝气，MRI标准，超声标准，足球运动员腹股沟疼痛综合征
译者简介
陈菁华
医院放射科住院医师
苏州大学医学部研究生在读
运动爱好：瑜伽和单车
原文文献
译文翻译+译者提示+个人简介+原文文献
qq.
